【摘要】書(shū)信作為中華悠久文明的歷史見(jiàn)證,是中國(guó)傳統(tǒng)文化的一個(gè)重要組成部分,距今已有2000多年的歷史。展讀秦漢書(shū)信簡(jiǎn)牘,探究數(shù)千年前古人的生活日常和家國(guó)情懷,可以體察到其時(shí)其地的社會(huì)風(fēng)俗人情、社交禮節(jié)、“卑己尊人”的處世哲學(xué),以及“見(jiàn)字如面”的脈脈溫情。
【關(guān)鍵詞】簡(jiǎn)牘 書(shū)信牘 書(shū)信禮儀 社會(huì)風(fēng)俗
【中圖分類(lèi)號(hào)】I212
【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A
紙張發(fā)明之前,我國(guó)通行的書(shū)寫(xiě)材料主要是簡(jiǎn)牘。簡(jiǎn)窄,一般書(shū)一行;牘寬,可以書(shū)寫(xiě)兩至數(shù)行??脊懦鐾恋乃饺诵偶ㄏ挛囊话阋?ldquo;書(shū)信”稱之)通常書(shū)寫(xiě)在牘上,大多長(zhǎng)一尺,①通稱“尺牘”,寬度則差別較大。通常一信一牘,正面用盡而意未畢,則續(xù)寫(xiě)于背面。目前可以確定的先秦書(shū)信牘只有兩枚,均出土于湖北云夢(mèng)睡虎地4號(hào)秦墓,時(shí)值戰(zhàn)國(guó)末期、秦始皇統(tǒng)一六國(guó)的前夜。這也是目前墓葬考古發(fā)現(xiàn)的最早家書(shū)。
2024年11月4日,習(xí)近平總書(shū)記在參觀云夢(mèng)出土秦漢簡(jiǎn)牘展時(shí)指出:“古代簡(jiǎn)牘非常珍貴,是我們國(guó)家信史的重要實(shí)物佐證,要善加保護(hù),做好研究。”簡(jiǎn)牘是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體,對(duì)賡續(xù)中華文脈、傳承中華文明具有獨(dú)特意義。在紙張普及之前,簡(jiǎn)牘記錄下了泱泱華夏波瀾壯闊的歷史篇章。湖南湘西里耶出土的秦簡(jiǎn)中保存有秦代的往來(lái)書(shū)信。到了漢代,書(shū)信牘的數(shù)量大大增加,出土地主要有居延、敦煌等漢代邊塞屯戍遺址,安徽天長(zhǎng)西漢謝孟墓,湖南長(zhǎng)沙東牌樓、尚德街東漢古井,云南昆明晉寧河泊所漢代官署遺址等,涵蓋西北、中部和西南。秦書(shū)信已經(jīng)呈現(xiàn)出一定的儀節(jié)。西漢書(shū)儀逐漸成熟,乃至形成程式化的文體,各地區(qū)行文風(fēng)格、慣用語(yǔ)大體一致,成為當(dāng)時(shí)社會(huì)快速發(fā)展與文化高度統(tǒng)一的生動(dòng)縮影。
戰(zhàn)國(guó)家書(shū)中的親情和鄉(xiāng)情
親情和鄉(xiāng)情,在家書(shū)中體現(xiàn)得最為明顯,上文提到的睡虎地秦墓書(shū)信牘,就是典型的例子。為稱引方便,可以依據(jù)內(nèi)容把它們分別擬名作《黑夫、驚與中、母書(shū)》、《驚與中、母書(shū)》。其中,前者保存基本完整,牘長(zhǎng)23.4厘米、寬3.7厘米、厚0.25厘米,屬于尺牘。
兩封書(shū)信的主要內(nèi)容是,從軍在外的兄弟倆“黑夫”“驚”寫(xiě)信給在家鄉(xiāng)的兄弟“中”和母親,急需錢(qián)和做衣服的絲布,希望母親務(wù)必置辦、給予:“二月辛巳,黑夫、驚敢再拜問(wèn)中、母毋恙也?黑夫、驚毋恙也。……母視安陸絲布賤可以為衤單裙、襦者,母必為之,令與錢(qián)偕來(lái)。”“弗遺,即死矣。急急急”。“再拜”的意思是拜了又拜,表示恭敬,是秦漢書(shū)信的習(xí)用敬語(yǔ),通常用在書(shū)信的開(kāi)始和結(jié)尾。“毋恙”即“無(wú)恙”,沒(méi)有疾患,是古代書(shū)信最流行的問(wèn)候語(yǔ),今人也不陌生。在書(shū)信的開(kāi)頭問(wèn)好和報(bào)安,自秦漢沿用至今。接下來(lái)即進(jìn)入正題。裙是下衣,相當(dāng)于今天的褲子,襦是上衣,正好合成一套衣服。黑夫、驚大概在秋冬季節(jié)從軍,現(xiàn)在天氣轉(zhuǎn)熱,需要準(zhǔn)備夏季穿著的單衣。②古代從軍,衣物用度大都需要自備。黑夫、驚境況困窘,所以寫(xiě)信向母親求取錢(qián)物,言辭迫切,字里行間也能讓人體會(huì)到兒子對(duì)母親的依賴之情。
特別值得一提的是,從書(shū)信內(nèi)容看,當(dāng)時(shí)黑夫兄弟的父親很可能已經(jīng)去世,這使得他們的母親獲得了家庭經(jīng)濟(jì)的主要支配權(quán)。岳麓書(shū)院藏秦簡(jiǎn)奏讞類(lèi)文書(shū)“識(shí)劫女冤案”是一份秦王政十八年(前229年)的案卷,據(jù)之,里(鄉(xiāng)里之“里”,是基層行政機(jī)構(gòu))人的妻子,可以支付里的居民組織“單”的費(fèi)用,在里人去世時(shí)出錢(qián)助葬。③可見(jiàn)秦時(shí)女性,無(wú)論在家庭還是鄉(xiāng)里日常事務(wù)中都具有一定地位。
求取錢(qián)物是寫(xiě)信的主要目的,之后,黑夫、驚用更多篇幅向姑姊及驚的妻子、女兒等家人或親戚一一問(wèn)安:“多問(wèn)姑姊、康樂(lè)季媭、故術(shù)長(zhǎng)姑外內(nèi)……毋恙也”。“驚多問(wèn)新婦、妴得毋恙也?新婦勉力視瞻丈人”。“多問(wèn)”在秦漢簡(jiǎn)牘書(shū)信中的出現(xiàn)頻率較高,字面意思是多多問(wèn)訊,相當(dāng)于殷勤、誠(chéng)摯問(wèn)候。“外內(nèi)”籠統(tǒng)指稱所有人等。“新婦”和“妴”分別是驚的妻子、女兒。“丈人”的本義是長(zhǎng)輩,這里指新婦的父母。“勉力視瞻丈人”,即盡心侍奉父母。無(wú)論問(wèn)安還是叮嚀,既有書(shū)信禮儀的因素,更是親情的流露。
黑夫、驚還向呂嬰、閻諍二人的長(zhǎng)輩問(wèn)安,并告知嬰、諍的近況:“多問(wèn)夕陽(yáng)呂嬰、?里閻諍丈人得毋恙也?嬰、諍皆毋恙也,毋錢(qián)用、衣矣。”體會(huì)文意,“嬰”“諍”應(yīng)當(dāng)跟黑夫兄弟在同一軍隊(duì)服役,同樣缺衣少用,可以想象當(dāng)時(shí)普通士卒的日常生活大多是艱難的。據(jù)研究,秦漢時(shí)期對(duì)征發(fā)的兵卒,通常采取以籍貫為單位集中部署的方式。如西北漢簡(jiǎn)中的戍卒,往往按“同縣同燧”的方式進(jìn)行編制。諍是?里人,嬰是夕陽(yáng)里人(牘文“夕陽(yáng)”之后省略了“里”字)。那么嬰、諍彼此以及黑夫都屬于不同的里,但他們或者說(shuō)三個(gè)家庭當(dāng)隸屬于同縣。睡虎地77號(hào)漢墓出土竹簡(jiǎn)中有墓主越人生前形成的兩組私人簿籍,是越人的親屬去世時(shí),鄉(xiāng)里、同僚助喪和越人及其家人回禮的清單,④體現(xiàn)出不同里之人的人情往來(lái),這些里之間的距離應(yīng)該都比較接近。黑夫的家人跟嬰、諍及其家人相識(shí),日常有所往來(lái),所以能夠轉(zhuǎn)達(dá)相關(guān)信息,由此可以推測(cè)黑夫家所處之里跟?里、夕陽(yáng)里也相去不遠(yuǎn)。當(dāng)時(shí)私人通信不便,常見(jiàn)的方式是托人順路捎帶或遣人致送。⑤黑夫兄弟在自己的家書(shū)中代為傳訊,應(yīng)是出自嬰、諍的囑托。
驚在信中又表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)亂期間家人安危的擔(dān)憂:“驚遠(yuǎn)家故,中教詔妴,令毋敢遠(yuǎn)就若取薪”,自己離家遠(yuǎn),希望中代為教誨女兒,讓她不要到遠(yuǎn)處去。“新地多盜,中唯毋方行新地”,“新地”是一個(gè)術(shù)語(yǔ),也見(jiàn)于里耶秦簡(jiǎn)、岳麓秦簡(jiǎn)和荊州張家山漢簡(jiǎn)等,籠統(tǒng)指秦新占領(lǐng)地區(qū),這里具體指秦新占領(lǐng)的楚地。張家山漢簡(jiǎn)《奏讞書(shū)》案例十八的時(shí)代屬于秦始皇二十七年(前220年),記錄有一條“令”:“所取荊新地多群盜,吏所興與群盜遇,去北,以儋乏不斗律論。”⑥其中“所取荊新地”就是說(shuō)“新攻占的楚地”,字面意思更加明了。新地社會(huì)動(dòng)蕩,強(qiáng)盜出沒(méi),所以驚叮囑中不要前往。殷殷之情躍然牘上,同時(shí)也使今日之讀者真切感知到當(dāng)時(shí)嚴(yán)酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
學(xué)界傾向于睡虎地4號(hào)墓墓主就是收信人中。此墓隨葬器物主要是漆器,另有銅器,但是數(shù)量不多。出土?xí)r兩枚書(shū)信牘的旁邊放置有石研和墨,中顯然是識(shí)字之人。
總體來(lái)看,黑夫家庭具有一定的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)地位。黑夫、驚隨時(shí)可能行軍打仗,生存環(huán)境惡劣,但是用心制作尺牘,遵守書(shū)信禮儀,言辭殷切。兩枚書(shū)信牘隨葬于墓內(nèi),不難看出中對(duì)兄弟情誼的重視;以兩封兄弟來(lái)信陪伴長(zhǎng)眠于地下,有可能出自中生前的交代。結(jié)合黑夫、驚信內(nèi)所言,這應(yīng)該是一個(gè)和諧有愛(ài)的大家庭,可惜在戰(zhàn)亂年代,無(wú)法過(guò)上安寧的生活。
2000多年前的兩封家書(shū),讓我們體會(huì)到了古人真摯的孝悌之情與淳樸的鄉(xiāng)里之誼。
秦漢私信中的人情往來(lái)
里耶秦簡(jiǎn)中,以單純問(wèn)候、致意為主要目的的書(shū)信,可見(jiàn)“毋物可問(wèn),進(jìn)書(shū)為敬”(8-659+2088)、“毋以問(wèn),進(jìn)書(shū)為敬”(8-823+1997)一類(lèi)的文句,⑦大意是沒(méi)有什么禮物相送,但修書(shū)一封以表敬意。寥寥數(shù)字,質(zhì)樸無(wú)華。
里耶簡(jiǎn)中有一封保存完好的書(shū)信《欣與呂柏書(shū)》(7-4):
欣敢多問(wèn)呂柏:得毋病。柏幸賜欣一牘,欣避席再拜及拜者。柏求筆及墨,今敬進(jìn)如柏令,寄芍,敢謁之。
正題大意是:欣敬受呂柏書(shū)信一封,并按柏的需求敬呈筆和墨。“避席”即離席,古人席地而坐,避席叩拜是表示恭敬的禮節(jié),《呂氏春秋·慎大覽》有“武王避席再拜之”句,可參。信中的“避席再拜”則是恭敬之辭。秦書(shū)信末尾多見(jiàn)“敢謁之”類(lèi)的套語(yǔ)。
漢代書(shū)信禮儀逐漸完善且程式化。私信在這方面的突出表現(xiàn)之一,是大段涉日常衣食行事套語(yǔ)的出現(xiàn),叮囑收信人隨時(shí)節(jié)適當(dāng)添減衣裳、注意飲食、謹(jǐn)慎行事等,讀來(lái)也讓人感到情深意切。如敦煌漢簡(jiǎn)《時(shí)與翁糸書(shū)》“方春不和,時(shí)伏愿翁糸將侍近衣,幸酒食,明察烽火事,寬忍小人,毋行所悔”(《敦》1448),居延金關(guān)漢簡(jiǎn)《壽與長(zhǎng)倩書(shū)》“寒時(shí),壽伏愿長(zhǎng)倩節(jié)衣,強(qiáng)幸酒食,慎出入,辟小人,察所臨,毋行決決”(73EJH2:47A),天長(zhǎng)謝孟墓《丙充國(guó)與謝孟書(shū)》“春氣始至,愿孟馬侍前強(qiáng)幸酒食,慎出入”。新近出土的河泊所漢簡(jiǎn)《富紗與青等人書(shū)》,是富紗寫(xiě)給青等五位友人的私信,也有類(lèi)似套語(yǔ),作“春時(shí)不和,愿強(qiáng)進(jìn)酒食,近衣,慎察左右,毋自易”。
希望收信人多多來(lái)信賜教、告知近來(lái)生活狀況,也是漢代書(shū)信的常見(jiàn)內(nèi)容,古今一理,只是用語(yǔ)不同。如敦煌簡(jiǎn)《時(shí)與翁糸書(shū)》:“時(shí)伏愿翁糸,有往來(lái)者幸賜時(shí)記,令時(shí)奉聞翁糸緩急、嚴(yán)教。”金關(guān)簡(jiǎn)《譚與丈人書(shū)》:“愿數(shù)來(lái)書(shū)記,使譚日夜奉聞?wù)扇巳f(wàn)年毋恙。”(73EJT24:65B)“往來(lái)者”指可以順帶書(shū)信的人,“記”“書(shū)記”都是指書(shū)信。
除了禮節(jié)性的言辭,寫(xiě)信各自有其主要目的,這些內(nèi)容往往更貼近現(xiàn)實(shí)生活,如請(qǐng)托購(gòu)買(mǎi)或借貸衣、糧、錢(qián)等生活用物,隨信贈(zèng)送酒食、衣絮等禮物。金關(guān)漢簡(jiǎn)《趙憲與掾、夫人書(shū)》(73EJT24:15)的正題是少吏趙憲向百石吏掾(姓名不詳)及其夫人借取襦衣:⑧
少吏趙憲叩頭言
掾坐前、夫人御者足下:善毋恙??嗪鹁拥梦闼??因言:憲會(huì)今日解浣襦,愿且借故襦一、二日所,不敢久,叩頭叩頭。
大意是趙憲拆洗自己所穿的襦衣,但是沒(méi)有可替換的衣服,希望借穿某掾的舊襦一兩天。憲與某掾當(dāng)值的衙署應(yīng)該相距不遠(yuǎn),寫(xiě)信借衣的緣由,恐怕有“空口無(wú)憑,立此為證”的因素。
如果不很?chē)?yán)格地界定書(shū)信,還可以談?wù)剳胰獫h簡(jiǎn)中的一封宴請(qǐng)函,依宴請(qǐng)發(fā)起人可以擬名作《譚堂宴請(qǐng)書(shū)》,全文如下:
少酒薄樂(lè)。弟子譚堂再拜請(qǐng)。會(huì)月十三日,小浮屠里七門(mén)西入。
“少酒薄樂(lè)”是請(qǐng)客吃飯的禮貌用語(yǔ),相當(dāng)于略備薄酒、飲酒為樂(lè)。當(dāng)月十三日是宴請(qǐng)時(shí)間,“小浮屠里七門(mén)西入”是宴請(qǐng)地點(diǎn)。“小浮屠”里名的出現(xiàn),反映了佛教在當(dāng)?shù)氐膫鞑ィ?ldquo;七門(mén)西入”大概是房舍在里中的編號(hào)和門(mén)的朝向。⑨
宴請(qǐng)牘,使我們得識(shí)漢代宴請(qǐng)信函的格式及宴請(qǐng)的形式,并得窺漢代同僚或士人日常私下交往情形于一斑。
展讀戰(zhàn)國(guó)、秦漢書(shū)信牘,探究數(shù)千年前古人的生活日常和家國(guó)情懷,體察其時(shí)其地的社會(huì)風(fēng)俗人情、社交禮節(jié),畫(huà)面感撲面而來(lái)。這些鮮活的原始文字資料,為傳世文獻(xiàn)提供了寶貴的補(bǔ)充與佐證。
(作者為武漢大學(xué)簡(jiǎn)帛研究中心、“古文字與中華文明傳承發(fā)展工程”協(xié)同攻關(guān)創(chuàng)新平臺(tái)教授)
【注釋】
①秦漢一尺約為當(dāng)今23.1厘米。
②黃盛璋:《云夢(mèng)秦墓兩封家信中有關(guān)歷史地理的問(wèn)題》,《文物》,1980年第8期。
③陳偉:《禁“里人令軍人得爵受賜者出錢(qián)酒肉飲食之”令復(fù)原與解讀》,“中國(guó)簡(jiǎn)帛學(xué)國(guó)際論壇2024”論文,香港浸會(huì)大學(xué),2024年。
④熊北生、陳偉、蔡丹:《湖北云夢(mèng)睡虎地77號(hào)西漢墓出土簡(jiǎn)牘概述》,《文物》,2018年第3期。
⑤莊小霞:《簡(jiǎn)牘所見(jiàn)漢代私人書(shū)信致送信息試探——以天長(zhǎng)紀(jì)莊漢墓書(shū)信木牘為中心》,《甘肅省第二屆簡(jiǎn)牘學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》,上海:上海古籍出版社,2012年。
⑥彭浩、陳偉、工藤元男主編:《二年律令與奏讞書(shū)》,上海:上海古籍出版社,2007年,第363—365頁(yè)。
⑦簡(jiǎn)文后面括注的是簡(jiǎn)牘原編號(hào),下同。
⑧對(duì)這封書(shū)信的疏解,請(qǐng)參看馬怡:《〈趙憲借襦書(shū)〉與〈趙君存物書(shū)〉——金關(guān)漢簡(jiǎn)私文書(shū)釋考二則》,《簡(jiǎn)牘學(xué)研究》(第五輯),蘭州:甘肅人民出版社,2014年。馬怡將其擬名為《趙憲借襦書(shū)》,疑其性質(zhì)當(dāng)近于今日的借據(jù)。
⑨郝樹(shù)聲、張德芳:《懸泉漢簡(jiǎn)研究》,蘭州:甘肅文化出版社,2009年,第185—186頁(yè);張俊民:《敦煌懸泉置出土文書(shū)研究》,蘭州:甘肅教育出版社,2013年,第443頁(yè);趙寵亮:《“懸泉浮屠簡(jiǎn)”辨正》,《南方文物》,2011年第4期。
責(zé)編/賈娜 美編/陳媛媛
聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容,任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán),轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來(lái)源及作者,否則追究法律責(zé)任。
